Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:19 

Hey!)
I have two questions))

1) Does anybody have a blog (besides this one) where he or she writes in English? Maybe you're on blogger or LJ... or whatever)))
Let's gather;-)

2) Do you watch any series in the original? What are they?)

@темы: question, suggestion

Комментарии
2010-10-17 в 02:40 

practically perfect in every way.
I'm trying to watch series with native sound, but . . ., so there are two ways: 1) rewatching familiar ones and 2) watching them veeery slowly:laugh: For now they are: Glee, Sherlock, some series of Doctor Who, Scrubs, and ones of a new HouseMD season. Glee is nice to watching and nice to learning, by the way; and one friend of mine has watched all Friends seasons three times: in Russian, in English and in German... sounds like a sort of heroic deed for me.

2010-10-17 в 04:14 

John Browns body
Макс Планк смотрит на тебя, как на дерьмо
I watch series and movies exclusively in English with english subtitles. At first I tried eng. sound + russian subs, but it was quite confusing, so about a year ago I renounced Russian completely ;) I'm a bit obsessed, actually, because even when I watch, say, german or spanish movie, I leave original sound and turn on eng. subs. Now THAT'S really confusing.

Series I watch/ed with english sound? Well, let's see.
  • Star Trek TOS - 3 seasons
  • Star Trek TAS - 1 season
  • Firefly - 1 season
  • Dollhouse - 2 seasons
  • Lexx - 1 season
  • Battlestar Galactica (origial, 1978) - half a season
  • Futurama - 5 seasons, 6th ongoing
  • House - 6 seasons, 7th ongoing
  • How I Met Your Mother - 5 seasons, 6th ongoing
  • The Big Bang Theory - 3 seasons, 4th ongoing
  • Dexter - 4 seasons, 5th ongoing
  • Mad Men - 3 seasons, 4th ongoing
  • Lie to Me - 2 seasons, 3rd ongoing

So yeah.... Viva procrastination!

2010-10-17 в 10:13 

Moonique
Нет ничего более вечного, чем то, что обмотано синей изолентой.
I'm trying to watch all English and British series with original sound if I could find them.
I watched Smallville, Doctor Who, Glee, Torchwood (Oh, those beautiful Welsh vowels, I love Ianto's voice). Hmm, what else? Ah, Merlin, new episodes of HIMYM and Big Bang Theory. And there was some films which title I don't remember.

2010-10-17 в 18:27 

You know I recently found out that it's a very good thing - English subtitles)) Much better than Russian)
I usually watch just in the original, but if there are English subtitles, so it's a sin not to use them)))
I watch Bones and Supernatural (And I've seen quite a few seasons already). Started to watch Skins ('coz I'm just crazy about British English)))

Чудище обло, огромно, озорно, стозевно и лаяй
OMGIDON"TUNDERSTANDANYTHINGMOSTOFSENSE
You know it's ok!) I also didn't understand a damn at first. But then the more you watch the more you get. Just let it pull you into the language and you'll get first general sense then more and more concrete phrases ;-)
one friend of mine has watched all Friends seasons three times: in Russian, in English and in German... sounds like a sort of heroic deed for me
I've seen some episodes of House in Italian) That was awesome))) :-D

John Browns body
wow your list is very impressive ;-)

Moonique
'm trying to watch all English and British series with original sound if I could find them
I mostly watch on-line. And there is almost everything in the net. But if you want to download there is a lot of such a stuff on pirate bay ;-)

2010-10-17 в 18:48 

Moonique
Нет ничего более вечного, чем то, что обмотано синей изолентой.
Sumikojun Yeah, I realise that. But up until now I havn't got very fast internet connection and couldn't download what I wanted as much as I want.;)

2010-10-17 в 19:05 

Moonique ah, yeah)) So it's a bit harder for you)) And how do you manage to find smth?)
I remember the time I was in the same situation. God, I was so jealous to those who had 24 hour's access to everything)))

2010-10-17 в 19:19 

practically perfect in every way.
Sumikojun
I know it's ok, more than that, I know it's fine :laugh: That's why I make afforts not to stop doing it from time to time)
And it should be interesting for you: 'Sherlock' series has a brilliant magnificent British English, I was enjoying it every minute.
And - oh! - Italian! I hope to learn it one day)

2010-10-17 в 19:40 

Чудище обло, огромно, озорно, стозевно и лаяй
That's why I make afforts not to stop doing it from time to time)
That's right! Attagirl! ;-)
And it should be interesting for you: 'Sherlock'
Yeah I've heard a lot about it))) Everyone says this show is a good one)))
And - oh! - Italian! I hope to learn it one day)
I learnt it just 'coz I had no choice)) But yeah it's a beautiful language, so good luck with it;-)

2010-10-17 в 21:34 

I watched the first season of Skins in English with russian subs. I think films in original is very good. my English is bad so I haven`t seen any other movies in it.

2010-10-17 в 21:37 

Moonique
Нет ничего более вечного, чем то, что обмотано синей изолентой.
Sumikojun Now I have 10Mbit internet, so it's easy to find and get what I want. So there comes Doctor Who/Torchwood stuff whenever I want.))

2010-10-24 в 00:42 

love and fate, and a touch of stupidity
I watch everything with the original audio... But I also add eng. subtitles to it. There goes movies and series (Merlin, some House, and Slings and arrows (*_*)).

   

Speak out

главная